Give a free subscription to the people you love.送你愛的人一份免費訂閱
Each friend gets Life Note free until Dec 31.每位朋友都能免費使用到 12 月 31 日。
- Go to Settings → Share Life Note.到 設定 → 分享 Life Note。
- Send your link.把你的連結傳出去。
- No card. Nothing renews.不需要信用卡,不會續訂。

For November and December, we write on the same nights. Each of us on our own page.這個十一月和十二月,我們在同樣的夜晚書寫。每個人,寫自己的那一頁。
Each friend gets Life Note free until Dec 31.每位朋友都能免費使用到 12 月 31 日。
The first friends to join get the gifts.名額依加入的先後給出。
Subscribe this season and your link shows up in Settings → Share Life Note, like everyone's.這一季訂閱,你的連結就會出現在「設定 → 分享 Life Note」,和大家一樣。
On a free trial? Your link works once your first payment goes through.免費試用中?第一筆付款完成後,連結就能用。
Already have it? Open Life Note → Settings → Get Wise.已經有了?打開 Life Note → 設定 → 開啟智慧。
Sign in, then click Get Wise.登入後,點 開啟智慧。
Every Monday through Jan 4: 1 free year + 3 free months.1 月 4 日前的每個週一:一年免費 1 名 + 一個月免費 3 名。
To enter, write 3 entries between Monday and Sunday on the free plan.參加方式:用免費版,週一到週日寫三篇日記。
New mentors every two weeks. Write an entry with one of them during their weeks, and you're in that month's draw.每兩週換一組導師。在他們的那兩週裡,和其中一位寫一篇日記,就參加當月的抽獎。


Thich Nhat Hanh, Ross Gay, Mary Oliver一行禪師、羅斯・蓋伊、瑪麗・奧利佛

Esther Perel, Harriet Lerner, Lori Gottlieb埃絲特・沛瑞爾、哈莉特・勒納、洛莉・葛利布

Carl Jung, Zhuangzi, Pema Chödrön榮格、莊子、佩瑪・丘卓


Viktor Frankl, David Allen, Susan David, Marcus Aurelius維克多・弗蘭克、大衛・艾倫、蘇珊・大衛、馬可・奧理略An entry counts for the month you write it in.日記算在你寫下的那個月份。
Free to enter. 18 or older, anywhere it's allowed by law. Paying never improves your odds.免費參加。年滿 18 歲,世界各地(法律允許的地方)都能參加。付費不會提高中獎機率。
Within a day of the draw, from Daniel at Life Note.抽獎後一天內,由 Life Note 的 Daniel 寄出。
No push, no pop-ups. We will never ask for a card, a payment or a password.不會有推播、不會有彈出視窗。我們絕不會要你提供信用卡、付款或密碼。
Tap Claim in the email. No sign-in, no form.點信裡的「領取」。不用登入,不用填表。
You have 14 days. Forget? We remind you once, on day 7. After that, it goes to another writer.你有 14 天。忘了?第 7 天我們會提醒你一次。之後,獎項會交給另一位書寫者。
8 p.m. Taipei time, once the last time zone has finished.台北時間晚上 8 點,全世界最晚的時區都過完之後。
We look at when you wrote, which prompt or mentor you chose, and how many entries. We never open an entry to decide.我們只看你什麼時候寫、選了哪個提示或導師、寫了幾篇。我們不會為了決定這件事打開任何一篇日記。
Only winners who say yes are named. Each draw lists its public seed.只列出同意公開的得獎者。每次抽獎都附上公開的種子碼。
No purchase or payment of any kind is needed to enter or win. Paying for Life Note never improves your chances: everyone who qualifies gets exactly one entry in each draw. Void where prohibited.
參加或得獎都不需要購買或支付任何費用。付費使用 Life Note 不會提高中獎機率:每位符合資格的人,每次抽獎都只有一個抽獎資格。法律禁止之地區不適用。
SpiritualHuman LLC, the company behind Life Note ("we"). Mailing address: 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA. Email: [email protected].
Apple, Google and Stripe are not sponsors and have nothing to do with these draws.
主辦單位是 Life Note 的營運公司 SpiritualHuman LLC(以下稱「我們」)。通訊地址:30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA。Email:[email protected]。
Apple、Google 與 Stripe 並非主辦或贊助單位,與本抽獎無關。
Anyone, anywhere in the world, who:
The draws are void where prohibited or restricted by law, and we can't send prizes where trade sanctions bar us from serving you. People who work for us, and their households, can't win. Staff and test accounts are left out of every draw. We may ask a winner to show they meet these conditions before a prize is delivered.
世界各地的人都能參加,只要你:
法律禁止或限制之地區不適用;因貿易制裁而無法提供服務的地區,我們也無法寄送獎項。我們的員工及其同住家人不能得獎,內部與測試帳號也不列入任何抽獎。獎項送出前,我們可能請得獎者證明符合以上條件。
The season runs from Sunday, Nov 1, 2026 to Sunday, Jan 3, 2027, in the time zone set on your Life Note account. There are three kinds of draw:
Every draw happens at 8:00 p.m. Taipei time (12:00 UTC), after the last time zone has finished the period. Entries written after Jan 4, 2027, 10:00 UTC never count.
活動期間為 2026 年 11 月 1 日(日)至 2027 年 1 月 3 日(日),依你 Life Note 帳號設定的時區計算。抽獎共三種:
每次抽獎都在台北時間晚上 8:00(UTC 12:00)進行,也就是全世界最晚的時區都過完該期之後。2027 年 1 月 4 日 UTC 10:00 之後寫下的日記一律不列入。
There's nothing to sign up for. You're entered automatically when you write in Life Note (app or web):
Writing more doesn't give you more chances: one entry per person per draw.
Free entry without writing. Email [email protected] with the subject "Wonder with me entry", your name, the email you use (or want to use) for Life Note, and the draw you're entering. It must arrive inside that draw's period. One email entry per person per draw; it counts the same as writing.
不需要報名。只要在 Life Note(App 或網頁)寫日記,就會自動參加:
寫得更多不會增加機會:每人每次抽獎只有一個資格。
不寫日記也能免費參加。寄 Email 到 [email protected],主旨寫「Wonder with me entry」,附上你的姓名、你在(或想在)Life Note 使用的 Email,以及要參加的抽獎。需在該次抽獎期間內寄達。每人每次抽獎限一封,與寫日記參加完全相同。
A journal entry you write in Life Note, counted by when you wrote it in your account's time zone. Imported entries, deleted entries and staff or test accounts never count. We use only the count, the time, and which prompt or mentor you chose. We never read an entry to decide who's in.
你在 Life Note 中寫下的一篇日記,依你帳號時區中實際寫下的時間計算。匯入的日記、已刪除的日記,以及內部或測試帳號的日記一律不列入。我們只使用篇數、時間,以及你選的提示或導師,絕不會讀日記內容來決定誰參加。
Each free writers' draw: 1 year + 3 months. November draw: 3 years + 10 months. December draw: 3 years + 10 months. In total, 15 free years and 47 free months (about US$2,016).
How it arrives. Not paying for Life Note? The free subscription starts the day you claim, with no card and no renewal. Paying on the web? You get a credit for the prize's value on your Life Note billing. Paying through the App Store or Google Play? You get a code for the same months on mylifenote.ai, to use by Dec 31, 2027.
One prize per person per draw; you can win in more than one draw. Prizes have no cash value and can't be transferred or sold. If a prize can't be delivered as described, we may swap it for one of equal or greater value.
每次免費書寫者抽獎:一年 1 名 + 一個月 3 名。十一月抽獎:一年 3 名 + 一個月 10 名。十二月抽獎:一年 3 名 + 一個月 10 名。合計一年 15 名、一個月 47 名(約 US$2,016)。
獎項怎麼給。沒有付費使用 Life Note?免費訂閱從領獎當天開始,不需要信用卡,也不會續訂。在網頁付費?你會得到等同獎項市價的帳單抵用額。透過 App Store 或 Google Play 付費?你會得到一組可在 mylifenote.ai 兌換相同月數的兌換碼,請於 2027 年 12 月 31 日前使用。
每人每次抽獎限得一個獎項;同一人可以在不同抽獎中得獎。獎項不得兌換現金、轉讓或出售。若獎項無法依上述方式提供,我們可以改以同等或更高價值的獎項替代。
Your odds depend on how many people qualify for each draw.
中獎機率取決於每次抽獎中符合資格的人數。
A computer picks winners at random from everyone who qualifies. The randomness comes from a public seed: the hash of the first Bitcoin block mined after the draw time, which no one can know in advance. After each draw we post the seed, the number who qualified and the method on this page.
If a winner doesn't claim within 14 days, isn't eligible, or says no, the next pick from the same seed becomes the alternate winner, with the same 14 days and the same reminder. Up to two alternates per prize; after that, the prize isn't awarded.
得獎者由電腦從所有符合資格的人中隨機抽出。隨機性來自公開的種子碼:抽獎時間之後第一個被挖出的比特幣區塊雜湊值,任何人都無法事先知道。每次抽獎後,我們會在本頁公布種子碼、符合資格的人數與抽獎方法。
若得獎者 14 天內沒有領獎、不符資格或放棄,就由同一種子碼的下一順位遞補,同樣有 14 天與一次提醒。每個獎項最多遞補兩次;之後該獎項不再頒發。
We tell winners by email only, to the email on their Life Note account, within 24 hours of the draw. No push, no message in the app. We will never ask for a card, a payment or a password.
To claim, tap Claim in the email. That's all: no sign-in, no form. The link is private, works once, and can only ever add the prize to the account it was sent to, even if someone else opens it. By claiming, you confirm you're 18 or older, an adult where you live, and allowed to receive this prize there.
You have 14 days from the draw (until 8:00 p.m. Taipei time on the 14th day). If you haven't claimed by day 7, we send one reminder. After 14 days, the prize goes to an alternate winner.
我們只用 Email 通知得獎者,於抽獎後 24 小時內寄到其 Life Note 帳號的 Email。不會發送推播,也不會在 App 內通知。我們絕不會要求你提供信用卡、付款或密碼。
領獎:點信裡的「領取」就完成了。不用登入,不用填表。這個連結是私人的、只能用一次,而且只會把獎項加到收信的那個帳號,即使別人打開也一樣。點「領取」即表示你已年滿 18 歲、在你居住的地方已成年,而且當地允許你領取這份獎項。
請在抽獎後 14 天內領獎(第 14 天台北時間晚上 8:00 前)。第 7 天還沒領的話,我們會寄一封提醒。14 天後,獎項會交給遞補得獎者。
Winners are responsible for any taxes on their prize where they live. Where the law requires it, we will report prize values and may ask a winner for the details needed to do so.
得獎者需自行負擔居住地的相關稅負。依法須申報時,我們會申報獎項價值,並可能請得獎者提供所需資料。
We never read your writing to decide anything. Who's in uses only how many entries you wrote, when, which prompt or mentor you chose, and which plan you were on. When you claim, we record the time you tapped and, if you choose, your winners-wall name, and use them only to run these draws and keep the records the law requires. Everything else follows our Privacy Policy.
我們絕不會讀你寫的內容來決定任何事。資格只依你寫了幾篇、什麼時候寫、選了哪個提示或導師,以及當時的方案判定。領獎時,我們會記錄你點「領取」的時間,以及你選擇是否在得獎牆顯示名字,僅用於辦理本抽獎及保存法律要求的紀錄。其餘依我們的隱私權政策辦理。
After you claim, you can choose to show your first name and last initial on the winners wall. It's off unless you turn it on. Each draw also lists how many winners chose not to be named. For the full list, email [email protected] with the subject "Winners list" by March 31, 2027.
領獎後,你可以選擇在得獎牆上顯示你的名字與姓氏縮寫,預設為不顯示。每次抽獎也會註明選擇不公開的人數。如需完整名單,請在 2027 年 3 月 31 日前寄 Email 到 [email protected],主旨寫「Winners list」。
These rules are governed by the laws of the State of Wyoming, except where the law where you live says otherwise. They're published in English and Traditional Chinese; if the two differ, the English version controls, unless your local law requires otherwise.
本辦法以美國懷俄明州法律為準據法,但你居住地法律另有強制規定者,從其規定。本辦法以英文及繁體中文公布;兩者不一致時以英文版為準,但你居住地法律另有規定者除外。
Email [email protected]. A person reads every message.
請寄 Email 至 [email protected],每一封都由真人閱讀。
Invitations are a gift between friends, not a draw. The rules above don't apply to them.
邀請是朋友之間的禮物,不是抽獎,不適用上方的抽獎辦法。